​El Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea (CdT), con sede en Luxemburgo, es una agencia comunitaria con más de 25 años al servicio del multilingüismo. Su creación tuvo lugar en el año 1994 después de que el Consejo de la Unión Europea aprobase el Reglamento (CE) Nº 2965/94. Desde sus inicios, el Centro ha experimentado un crecimiento continuo en paralelo al del número de lenguas oficiales de la UE, con motivo de las sucesivas ampliaciones de la UE.

Misión, competencias y servicios

En primer lugar, el CdT se encarga de proporcionar servicios lingüísticos y de traducción a las demás agencias descentralizadas de la UE e incluso también a algunas de las principales instituciones y organismos comunitarios. Aunque estos últimos dispongan de sus propios departamentos de traducción, en determinados momentos de sobrecarga de trabajo (o para determinados proyectos) pueden llegar a requerir los servicios del CdT.

El CdT ofrece servicios de traducción en las 24 lenguas oficiales de la UE, así como en lenguas no oficiales, previa petición. De igual forma, proporciona otros servicios específicos como los de terminología, transcripción, subtitulado de recursos audiovisuales, edición de textos originales y consultoría lingüística.

La segunda misión principal del Centro de Traducción consiste en participar de la cooperación interinstitucional comunitaria, con el objetivo de racionalizar los métodos de trabajo. Por ejemplo, el CdT se ocupa desde 2003 del desarrollo y la gestión del proyecto IATE (terminología interactiva para Europa), una base de datos terminológica interinstitucional conformada por los servicios de traducción de la Comisión Europea, del Consejo de la Unión Europea, del Parlamento Europeo, del Tribunal de Cuentas, del Comité Económico y Social Europeo, del Comité de las Regiones, del Tribunal de Justicia, del Banco Europeo de Inversiones y del Banco Central Europeo.

Estructura orgánica

El CdT está conformado por un equipo humano de 220 empleados, entre los cuales se incluyen por igual funcionarios, agentes temporales y agentes contractuales.

Esta agencia está encabezada por un Consejo de Administración (Management Board), mientras que la supervisión de las actividades del día a día corresponde al Director del Centro.

Trabajar en el CdT

Si quieres estar al tanto de las distintas vacantes de empleo que el Centro oferta, puedes dirigirte al siguiente enlace a su portal web.